Covington and other firms have long been hired to conduct internal investigations at companies and other institutions, but in many instances the engagement letters, revealing rates and the scope of legal services, are not matters of public record.