With these new partnerships, law firm lawyers devise the high-level strategy and outside providers execute on it.