A Colorado appeals court reversed a lower court’s ruling that had been based on an insurer’s internal settlement evaluation, after determining that such an evaluation doesn’t establish an “undisputed” amount of benefits owed.