While some companies looking to cut costs have targeted legal ops positions, experts warn that such an approach could backfire in the future.