An Illinois lawyer could be facing disciplinary action after referring to another attorney as a “piece of poop” and threatening to “flay him on a public pillory.”