Nearly two-thirds of survey respondents said New York’s online bar exam was a negative experience.