A division of the Washington State Court of Appeals, in an unpublished decision, reinstated a nearly $99 million jury award to the grandparents of two boys who were killed by their father during a visitation supervised by the state’s Department of Social and Health Services.