Demand has faltered in ways the legal industry hasn’t seen since the Great Recession, but industry analysts warn against reading too much into it just yet.